Marukyu Shoten fabrique des kimono d’été yukata et des serviettes tenugui depuis sa
fondation en 1899, et a au fil des années accumulé et stocké un nombre considérable de
pochoirs utilisés pour teindre des étoffes et y imprimer des motifs par les techniques “Shin Edo Zome”.
Ce projet de tenugui > consiste à réimprimer de nouveaux tenugui en utilisant d’anciens pochoirs Ise-katagami composés de motifs traditionnels komon
utilisés à l’origine pour les kimono d’été yukata.
Désigné bien culturel immatériel important, l’art de l’Ise-katagami est une technique
artisanale traditionnelle qui est utilisée non seulement pour la création de pochoirs de
teinture, mais aussi appliquée à d’autres objets d’art en raison de la valeur artistique de ses motifs.
Chaque réimpression est effectuée à partir de pochoirs soigneusement sélectionnés en
fonction de la saison dans la collection de pochoirs Ise-katagami de Marukyu Shoten, et
chaque pièce porte la finesse du travail manuel des artisans de l’époque.
- Edo blue : un assortiment de motifs classiques teintés dans différents bleus dans la
tradition de la teinture chusen.
・ Manteau de neige — cette serviette ressemble à un motif complet à première vue, mais une fois dépliée, elle devient un tableau qui dépeint un paysage de neige et d’arbres.
・ Rayures yatara — un motif composé de lignes irrégulières sculptées à la main.
・ Arabesque de chrysanthèmes — une pièce délicate et élégante, qui révèle tout le savoir-faire de la gravure de pochoir.
・ Bateau à voile — le large de la baie d’Edo représenté dans une composition balançant parfaitement la surface étincelante de l’eau et le bateau sur les flots.
・ Yukiwa Chirashi (Usuai) — Il s'agit d'un motif linéaire traditionnel représentant des flocons de neige hexagonaux dans un design circulaire.
Taille
Taille d’une serviette dépliée : environ 34 x 90 cm
Taille d’une serviette pliée : environ 11,5 x 20 cm
Notes sur les produits teints
* Veuillez noter que les couleurs des images présentées peuvent différer de celles du produit lui-même.
* Étant donné que de la teinture a été appliquée sur le tissu, veuillez noter que la couleur peut déteindre en raison de la transpiration ou du frottement au début de l’utilisation.
* Veuillez laver ce produit séparément de tout autre article.
* Veuillez noter que chaque produit est fait main, et peut présenter de légères différences au niveau des dimensions, une teinture inégale et des motifs écrasés.
* Ce produit peut être retiré de la vente ou modifié sans préavis si les pochoirs anciens qui servent à sa fabrication sont endommagés ou pour toute autre raison.
Marukyu Shoten
http://shinedozome.com/
Les yukata et les tenugui teints aux motifs éclatants sont devenus des éléments incontournables dans la vie quotidienne de la population à l’ère Meiji (1868-1912). La naissance de la technique de teinture au pochoir propre au Japon, appelée « chusen », a favorisé l’émergence d’un grand nombre de tissus aux variations multiples. Marukyu Shoten, fondé à Nihonbashi en 1899, est un grossiste qui propose aujourd’hui encore la même gamme de produits chusen appréciés des habitants de Tokyo.
Le processus de la teinture chusen commence par l’application d’une pâte anti-coloration sur le tissu à l’aide d’un pochoir. Les zones sur lesquelles cette pâte est appliquée ne seront pas colorées car la teinture ne prend pas dessus. On retire ensuite le pochoir pour plier le tissu afin de poser la prochaine surface sur le dessus, puis on place à nouveau le pochoir pour appliquer de la pâte. Ce processus est répété jusqu’à ce qu’il y ait 20 à 40 couches. On empile ensuite la pâte pour créer un banc dans la zone que l’on souhaite teindre. La teinture correspondant au motif est ensuite versée dans le banc à l’aide d’une bouilloire en forme d’entonnoir, puis la teinture est aspirée sous le tissu à l’aide d’une pompe à vide et appliquée d’une traite. On retourne ensuite le tissu pour effectuer le même processus et on obtient une teinture distincte avec un tissu sans envers, ce qui est caractéristique de la teinture chusen.
Lorsque cette technique de teinture vit le jour, elle était révolutionnaire car elle rendait pour la première fois possible la production de masse, mais contrairement aux produits de masse imprimés et teints à la machine d’aujourd’hui, chaque processus est entièrement réalisé à la main par des artisans. Chaque produit, dont la profondeur propre au travail artisanal fait le charme, obtient ainsi un rendu différent. Seul le savoir-faire d’artisans chevronnés permet d’obtenir des gradations et un maculage aussi délicats.
Marukyu Shoten, qui attache une grande importance à ces techniques traditionnelles, conçoit et vend une grande variété de produits, notamment des yukata et des tenugui, sous le nom commercial « Shin-Edozome ». L’entreprise propose des produits aussi bien nostalgiques qu’adaptés à la vie moderne, en réimprimant des motifs issus du grand nombre de pochoirs qu’elle a fabriqués et en concevant de nouveaux motifs. Notre objectif est de collaborer avec des artisans teinturiers, des tisserands et des usines de teinture pour continuer à créer des produits qui feront connaître la teinture chusen en tant que culture unique.
