La collection INSTANTANÉS est née de la rencontre entre le designer Jacques Averna et Marukyu Shoten.
INSTANTANÉS signifie un "instantané" en français. Cette collection exprime ce concept en capturant les moments en constante évolution d'un objet, comme une bougie qui fond, des gouttes d'eau provenant du robinet ou un vase. En utilisant le processus de teinture Chusen, qui teinte les deux côtés des tissus, deux articles avec le même design sont placés côte à côte, l'un étant retourné, créant ainsi un motif symétrique.
Tous les personnages dessinés par Jacques ressemblent à des images ludiques tirées de ses histoires. Le résultat est des produits véritablement exclusifs associés à des formes et des couleurs uniques.
Explication du design : de Jacques Averna
[Vase #2-Bleu et Jaune]
J'adore les vases qui ont plusieurs trous pour mettre des fleurs. Ce dessin ressemble à un personnage amusant qui a des mains faites de fleurs.
【Spécifications du produit】Ensemble de deux tenugui avec le même motif.
Tissu en coton peigné : 100 % coton
Tissu en coton 100 % de haute qualité, adapté aux yukatas
Transparence : Légèrement transparent
Tailles : environ 40 x 103 cm
Notes sur les produits teints
* Veuillez noter que les couleurs des images présentées peuvent différer de celles du produit lui-même.
* Étant donné que de la teinture a été appliquée sur le tissu, veuillez noter que la couleur peut déteindre en raison de la transpiration ou du frottement au début de l’utilisation.
* Veuillez laver ce produit séparément de tout autre article.
* Veuillez noter que chaque produit est fait main, et peut présenter de légères différences au niveau des dimensions, une teinture inégale et des motifs écrasés.
Marukyu Shoten
http://shinedozome.com/
Les yukata et les tenugui teints aux motifs éclatants sont devenus des éléments incontournables dans la vie quotidienne de la population à l’ère Meiji (1868-1912). La naissance de la technique de teinture au pochoir propre au Japon, appelée « chusen », a favorisé l’émergence d’un grand nombre de tissus aux variations multiples. Marukyu Shoten, fondé à Nihonbashi en 1899, est un grossiste qui propose aujourd’hui encore la même gamme de produits chusen appréciés des habitants de Tokyo.
Le processus de la teinture chusen commence par l’application d’une pâte anti-coloration sur le tissu à l’aide d’un pochoir. Les zones sur lesquelles cette pâte est appliquée ne seront pas colorées car la teinture ne prend pas dessus. On retire ensuite le pochoir pour plier le tissu afin de poser la prochaine surface sur le dessus, puis on place à nouveau le pochoir pour appliquer de la pâte. Ce processus est répété jusqu’à ce qu’il y ait 20 à 40 couches. On empile ensuite la pâte pour créer un banc dans la zone que l’on souhaite teindre. La teinture correspondant au motif est ensuite versée dans le banc à l’aide d’une bouilloire en forme d’entonnoir, puis la teinture est aspirée sous le tissu à l’aide d’une pompe à vide et appliquée d’une traite. On retourne ensuite le tissu pour effectuer le même processus et on obtient une teinture distincte avec un tissu sans envers, ce qui est caractéristique de la teinture chusen.
Lorsque cette technique de teinture vit le jour, elle était révolutionnaire car elle rendait pour la première fois possible la production de masse, mais contrairement aux produits de masse imprimés et teints à la machine d’aujourd’hui, chaque processus est entièrement réalisé à la main par des artisans. Chaque produit, dont la profondeur propre au travail artisanal fait le charme, obtient ainsi un rendu différent. Seul le savoir-faire d’artisans chevronnés permet d’obtenir des gradations et un maculage aussi délicats.
Marukyu Shoten, qui attache une grande importance à ces techniques traditionnelles, conçoit et vend une grande variété de produits, notamment des yukata et des tenugui, sous le nom commercial « Shin-Edozome ». L’entreprise propose des produits aussi bien nostalgiques qu’adaptés à la vie moderne, en réimprimant des motifs issus du grand nombre de pochoirs qu’elle a fabriqués et en concevant de nouveaux motifs. Notre objectif est de collaborer avec des artisans teinturiers, des tisserands et des usines de teinture pour continuer à créer des produits qui feront connaître la teinture chusen en tant que culture unique.
